Inn på teppet[]
Guri Høyer har informert statsministeren om Juni og Christians kjærlighetsforhold. Intetanende blir Næringsministeren innkalt til statsministerens kontor i denne episoden av «Hotel Cæsar».
Juni håper at det er et møte som kan være fruktbart for karrieren hans, og blir overrasket da hun får vite at statsministeren vet om deres skjulte kjærlighetsaffære. Juni fortviler, og mener hun ikke har noe valg. Hun må si fra seg jobben.
Helseinspeksjon
Astrid Anker-Hansen fikk et illebefinnende etter å ha spist kjøtt på Restaurant Cleo. Kjøttet var infisert med heroin, noe som stammet fra Kenneths smugling av heroin i smuglerkjøttet. Sue-Astrid Wallace tror matforgiftningen skyldes dårlige hygienerutiner på Cleo, og vil kalle inn Helseinspektøren. Dermed risikerer Alex og Svein at smuglerkjøttet blir oppdaget. Samtidig prøver Svein å komme på godfot med Cato.