Episodeguide sesong 4

Episodenummer	Først sendt	Kort sammendrag
Sesong 4 - Episode 1	07.02.2000	Alex er skjelven etter at hun skjøt Loke. Ninni mener hun bør kontakte politiet. Rolv ligger i koma etter å ha kjørt utfor med bil for å slippe unna folkene Loke sendte for å drepe ham. Hildring sender en mann til Rolvs sykehus, for å vite hvor hardt skadet han er. Toves barndomsvenninne, Benedicte Brubak, kommer tilbake etter å ha bodd flere år i Spania. Hun er overasket over at Tove kan snakke. Hun har med seg sønnen sin, Juan Carlos. Hun ber Tove spørre Solrun om å få bo hos dem. Svein Krogstad kommer tilbake til hotellet etter å ha sluppet ut av fengsel. Åge avviser Mercedes nok en gang og sier han ikke vil ha noe med henne å gjøre. Ragnar flytter inn på hybel. Ninni forteller en bevisstløs Rolv at hun elsker han.
Sesong 4 - Episode 2	08.02.2000	Tove snakker foran Solrun. Ninni vil gjerne ha Juni, Jens August og Astrid med i styret, i hvert fall midlertidig. Ninni foreslår at Alex for en ny kontrakt til å starte opp med et nytt restaurantprosjekt på hotellet. Jens August og Juni er sterkt i mot det. Åge har fått med de ansatte på å samle inn penger til en byste av Georg som skal stå i lobbyen. Svein foreslår for Ninni at han kan ta en plass i styret, men hun vil klare seg selv. Ragnar er i full gang med ungkarstilværelsen. Han spiller TV-spill på hybelen sin. Kjetil Bjerkedal kommer til sykehuset og forteller Ninni at Rolv har et skuddsår i låret. Ninni besvimer på Rolv sitt sykehusrom.
Sesong 4 - Episode 3	09.02.2000	Midtlivskrisen har tatt Ragnar, som overrasker med nykjøpt Harley Davidson. Alex blir rasende på Ninni da hun forteller henne at hun ikke får noe ny restaurantkontrakt. Ninni foreslår på et møte at Alex skal få den nye driftskontrakten i baren. Juni forlater møte i protest. Tove truer med å flytte hvis ikke Solrun lar Benedicte og Juan Carlos bo hos dem, så Solrun tillater de å gjøre det. Toves venner oppsøker henne og krever de 20 000 kr som Henning stakk av med innen en uke. Mercedes forteller Åge at hun ikke har hatt det så lett i Chile og at mannen hennes Alberto ikke var noe snill med henne. Ninni får vite at hun er gravid.
Sesong 4 - Episode 4	10.02.2000	Astrid ber en overrasket Åge om han vil tale ved avdukingen av Georgs byste. En rørt Åge ser det som en stor ære. Ninni sier til Alex at hun er gravid. Hun ber henne ikke si det til noen, men Alex glipper det ut av seg til Jens August. Juni er hos terapeuten Sverre Sørensen igjen. Hun bekymrer seg for Ragnars nye livsstil. Ninni forteller til Ragnar at Rolv ble skutt i låret. Tove snakker for første gang foran Victoria og Albert. Åge, Solrun og Mercedes møtes sammen i baren. Etter Mercedes går, foreslår Åge at Solrun kan la Mercedes bo hos henne. Juni og Astrid får brev fra advokaten som kan fortelle at det ikke er noe å gjøre med testamentet.
Sesong 4 - Episode 5	11.02.2000	Ragnar besøker terapeut Sverre Sørensen igjen. Det er tid for avdukingen av Georgs byste. Åge holder tale. Jens August konfronterer Ninni med graviditeten. Ninni sier hun er sikker på at det ikke er hans barn. Ragnar og Svein finner tonen. Tove ringer Henning i USA for å etterlyse pengene han tok fra henne. Den unge damen går i taket når hun forstår at Henning ikke har dem lenger. Alex og Ninni krangler. Alex er sur fordi Ninni ikke har gitt henne noe jobb på hotellet, mens Ninni er skuffet over at Alex fortalte Jens August om graviditeten. Ninni forteller konsernet at styret er blitt utvidet med ett medlem, broren til Ninni, Svein! Åge lar Mercedes flytte inn til seg. Deretter tilbyr Solrun henne å flytte inn til henne. Jens August bestiller en flybillett til en Karibisk øy. Rolv våkner fra koma. Han husker ikke en gang sitt eget navn.
Sesong 4 - Episode 6	14.02.2000	Rolv kjenner ikke igjen Ninni når hun kommer inn på sykehuset. Til slutt kaster han hun ut. Juni synes hybelen til Ragnar er ukoselig, og vil gjerne pynte opp litt, til Ragnars fortvilelse. Hun ber han også flytte hjem igjen, men Ragnar minner henne på at de var enige om 6 måneders prøveseparasjon. Solrun er skuffet over at Åge ikke har fortalt Mercedes at de er sammen. Fristen på opsjonsavtalen for Oslo Colosseum-tomten går ut om ikke lenge. Ninni tilbyr Juni stillingen som hotellsjef.
Sesong 4 - Episode 7	15.02.2000	Ragnar planlegger innvielsesfest på hybelen. Rolv fremdeles ingenting. Han skjeller ut både Ninni og Kjetil Bjerkedal. Kjetil Bjerkedal forteller Ninni at en teori om ulykken til Rolv, kan være at han prøvde å ta sitt eget liv. Ninni lover at hun skal skaffe Alex en jobb i baren. Juni sier nei til stillingen som hotellsjef. Solrun spør Juni om de har en jobb til Benedicte på hotellet. Juni mer enn lover at hun kan begynne i baren. Ragnar lar Albert låne Harley Davidson-sykkelen hans. Juni oppdager det og blir hysterisk.
Sesong 4 - Episode 8	16.02.2000	Ninni oppdager at Jens August har tatt 45 000 kr fra konsernet til å reise på ferie for. Ragnar ringer litt rundt, men sliter med å finne en ny jobb. Ninni bestemmer at Svein skal ta seg av Oslo Colosseum inntil Rolv blir frisk igjen. Juni får Svein til å godkjenne Benedicte som ny bartender. Svein er den eneste som dukker opp på Ragnars innvielsesfest. Åge skal fortelle Mercedes at han er sammen med Solrun. Før han rekker det, kysser hun ham.
Sesong 4 - Episode 9	17.02.2000	Svein og Ragnar våkner opp fra innvielsesfesten ved at Albert ringer på. Ninni er sur på Svein for at han ansatte Benedicte i baren. Alex er ikke mindre sur. Svein introduserer Ragnar for 3 bikere han kjenner. Ragnar, samt enda flere bikere ender opp på fest på Ragnars hybel. Det er dårlig stemning mellom Ninni og Juni på styremøtene. Juni kritiserer nærmest alt Ninni sier. Astrid ringer å sperrer konsernets kredittkort som Jens August benytter på ferien sin. Knut Arne søker jobb som pikkolo. Han redder en av de andre pikkoloene fra å bli påkjørt av en buss utenfor hotellet. Svein er i møte med Vegard Myhre om Oslo Colosseum. Svein tilbyr samme summen som konsernet har tilbudt tidligere, 50 millioner kroner.
Sesong 4 - Episode 10	18.02.2000	Åge forteller endelig til Mercedes at han er forlovet med Solrun. Mercedes er skuffet over at han ikke gjorde det før. Åge lover å gi Tove de 20 000 Henning tok fra henne. Han forteller at han først må selge noen aksjer han fikk fra Anker-Hansen konsernet til sin 40 års-dag. Det gir hun dårlig samvittighet. Svein kommer med champagne og vil feire at han fikk kjøpe Oslo Colosseum-tomten for 50 millioner. Så får han beskjed om at prisen er steget til 80 millioner og at svarfristen er på en uke. Åge ansetter Knut Arne som ny pikkolo-vikar for Henning. Bikerne stikker av Ragnar sin Harley Davidson. Kjetil Bjerkedal forteller Ninni og Rolv at skuddet mot Rolv var avfyrt fra mellom 10 og 20 meter. Det utelukker muligheten for at Rolv skjøt seg selv. Tove blir oppsøkt på hotellet av hennes tidligere dop-venner som krever de 20 000 hun skylder dem. De slår henne.
Sesong 4 - Episode 11	21.02.2000	Jens August er tilbake fra Karibien. Ragnar er sint fordi bikerne stjal sykkelen hans. Svein gir han nummeret til karateinstruktøren Akkio. Ragnar oppsøker bikerne selv og finner sykkelen sin tømt for deler. Han angriper de, men de dytter han i bakken. Ragnar ringer Akkio og bestiller karatetime. Ninni forteller Kjetil Bjerkedal at Rolv tidligere jobbet for Harald Hildring. Åge er i full gang med opplæringen av Knut Arne. Åge går grundig til verks. Alex sier til Ninni at hun tror Loke står bak mordforsøket på Rolv. Kjetil Bjerkedal ringer Hildring og gjør avtale om en samtale om Rolv.
Sesong 4 - Episode 12	22.02.2000	Kjetil Bjerkedal møter Hildring. Hildring. blir overrasket når Kjetil Bjerkedal forteller at Rolv allerede har våknet. Hildring kontakter en av folkene sine og ber han sørge for at Rolv ikke begynner å snakke. Ninni er skuffet over Juni som presset Svein til å ansette Benedicte i baren. Ninni vil flytte henne et annet sted slik at Alex kan begynne i baren i stedet. Ragnars karateinstruktør, Akkio, tviler på at Ragnar har de rette motivene for å starte med kampsport. Ragnar søker på en jobb på Nordkapp på et av Hildrings hoteller. Jens August har ingen interesse i å sitte i styret. Astrid prøver å overbevise han at det er det lureste. Thomas Hildring ankommer hotellet. Han prøver å bestikke Benedicte med 500 kroner for at hun skal selge sprit til ham. Knut Arne sliter på jobben og har en streng Åge hengende etter seg. Thomas skjønner ikke at han gidder å jobbe som pikkolo og mener han heller burde satse for fullt på musikken. Ninni forteller videre til Kjetil Bjerkedal det Alex fortalte henne om Loke. At Loke og Rolv ikke var bestevenner og at han kan ha noe med mordforsøket på Rolv å gjøre. Åge spør Svein om hotellet har en jobb til Mercedes. Han ber henne sende inn søknad som alle andre. Ragnar forteller Sverre Sørensen at han vil slutte i terapi. Han føler ikke han får noe utbytte av det.
Sesong 4 - Episode 13	23.02.2000	Harald Hildring oppsøker Juni på kontoret hennes. Hun forteller han at Rolv har hukommelsestap. Hildring får plutselig dårlig tid og løper til sykehuset for å avverge en av folkene sine han hadde bedt om å gi Rolv en sprøyte. Ragnar innrømmer overfor Akkio at grunnen til at han begynte på karakte var at motorsykkelen hans ble stjålet. Svein gir Mercedes en jobb. Han ber Solrun lære henne opp. Senere kommer Solrun hjem til Mercedes og Åge og forteller Mercedes at hun må møte opp kl 6 neste dag for å vaske. Ninni forteller Benedicte at det var en misforståelse at hun ble ansatt og at hun må slutte etter prøvetiden er over. Thomas kommer inn på personalrommet og skjeller ut Åge fordi han er så streng mot Knut Arne. Kjetil Bjerkedal oppsøker Alex. Til tross for at hun sa til Ninni at hun trodde Loke sto bak mordforsøket på Rolv, sier hun til Bjerkedal at hun tviler på at Loke kunne ha gjort noe sånt. Hun forteller han derimot at Loke har jobbet for Hildring. Hildring blir overassket når han ser at Ragnar er en av søkerne til hotellsjef-stillingen på hans nye hotell på Nordkapp.
Sesong 4 - Episode 14	24.02.2000	Juni tilbyr Benedicte å få tilbake jobben, samtidig som hun gjør Alex til sjef i resepsjonen. Mercedes møter ikke opp til jobben som vaskehjelp på hotellet. Knut Arne er så lei all klagingen til Åge at han sier opp i protest. Ragnar er i jobbintervju hos Harald Hildring. Tove blir oppsøkt og truet av hennes tidligere venner som vil ha pengene sine. Hildring forteller Kjetil Bjerkedal at Loke gjorde noen småoppdrag for han, men at han ikke var til å stole på.
Sesong 4 - Episode 15	25.02.2000	Mercedes har fått jobb som fysioterapeut på det sykehuset hun jobbet på før. Ninni ansetter Alex som ny resepsjonssjef. Hildring ringer Loke og forteller han om politiets mistanke for at han har noe med Rolv-saken å gjøre. Hildring ber han holde seg utenfor og at ingen av de må ringe hverandre. Ragnar lover Juni at han skal begynne i terapi igjen. Åge vil gjerne at Knut Arne fortsetter som pikkolo. Siden Henning blir i USA lenger enn han trodde, tilbyr han Knut Arne fast stilling. Juni er bekymret for Ragnar, og det ikke helt uten grunn. Under en terapitime slår han nemlig ned terapeuten Sverre Sørensen når han skal demonstrere noen karate-triks. Svein har fått ned prisen på Oslo Colosseum-tomten til 40 millioner kroner, men det var kun for halve tomten. Toves tidligere dop-venner oppsøker henne nok en gang for å få tak i pengene hun skylder de. Thomas og Knut Arne havner i slåsskamp med de på HardDisk. De raserer hele stedet, og når eieren kommer og ber om erstatning, ender det med at Thomas kjøper hele stedet for 1,2 millioner kroner. Samtidig ber han den tidligere eieren om å bli den nye daglige lederen for 30 000 kroner i måneden. Hildring er ute med Juni og spiser. Juni forteller han om Sveins inntog i styret og den elendige Oslo Colosseum-handelen. Vi får vite at Harald Hildring er onkelen til Thomas Hildring.
Sesong 4 - Episode 16	28.02.2000	Astrid sier til Jens August at hun så han og Ninni i sengen sammen etter Georgs begravelse. Solrun er ikke interessert i å hjelpe Alex i den nye jobben som resepsjonsjef. Hun mener det får være ledelsens problem at de har ansatt en som er uerfaren. Ninni forteller Svein at han vil bli den nye hotellsjefen.
Sesong 4 - Episode 17	29.02.2000	Mercedes er Rolvs nye fysioterapeut på sykehuset. Svein satser penger på travløp. Ragnar vil starte et konsulentfirma. Juni er skeptisk. Jens August informerer om at han ikke lenger vil være med i styret.
Sesong 4 - Episode 18	01.03.2000	Knut Arne synes Thomas roter for mye i leiligheten de bor i. Alex synes ikke Benedicte gjør en god nok jobb i baren. Harald Hildring og Svein treffes på Bjerke travbane. Hildring gir Svein et tips som gjør at han vinner. Senere betaler Hildring en mann for at hesten gikk inn.
Sesong 4 - Episode 19	02.03.2000	Mercedes synes Åge behandler henne som om hun var kona hans. Ninni oppdager at Svein har masse kontanter. Han forteller at han har vunnet 75 000 kroner på Bjerke. Svein lover at det er siste gang han gamler. Svein krever etter Junis syn alt for mye lønn som hotellsjef. Han krever også firmabil, "minst en BMW" Rolv drømmer om farens fly som krasjer i hotellet.
Sesong 4 - Episode 20	03.03.2000	Tove får brev om innkalelse til rettsak, siktet for besittelse og salg av narkotika. Knut Arne og Thomas har fest. Thomas viser intersesse for Benedicte, men han får hakeslepp når det viser seg at hun har en sønn og at hun at på til tar han med på festen. Ninni prøver å få Rolv til å huske ting og viser han bilder av faren hans, Georg og av hotellet. Åge og Solrun spiser ute sammen. Solrun sier hun misliker sterkt at Mercedes bor hos Åge og at hun sover dårlig om nettene. Svein har vært i forhandlinger med Juni og han forteller Ninni at han har takket nei til jobben som hotellsjef.
Sesong 4 - Episode 21	06.03.2000	Ninni vil at Juni skal fortsette forhandlingene med Svein, slik at han blir den nye hotellsjefen. Juni oppsøker Åge og Solrun og spør de hva de synes om at Svein muligens blir den nye hotellsjefen. Solrun er skeptisk. Solrun har sett på en leilighet hun gjerne vil at Åge også skal se, men han har ikke tid. Solrun ser brevet som Tove har fått, men Tove forsikrer henne om at det hele er en missforståelse. Svein kommer til Hildrings kontor for å be han ut på middag fordi Hildring ga han tipset som gjorde at Svein vant på Bjerke. Rolv husker at han selv danset med Ninni, men også at Jens August kysset henne.
Sesong 4 - Episode 22	07.03.2000	Rolv forteller Ninni at han husker at hun kysset en ung slank mann. Ninni sier hun ikke kan huske det. (episode 3-73) Solrun får med seg flere av de ansatte på at hun bør gå til ledelsen å si at Svein ikke bør bli den nye hotellsjefen. Hun går til Ninni som er nysgjerrig på hvem som har sagt til henne at Svein er aktuell for jobben. Hun forteller at Juni har gjort det. Ninni vil flytte fra toppetasjen. Alex foreslår heller at hun kan hjelpe henne med å pusse opp, slik at leiligheten føles mer "hennes". Åge sier til Solrun at han ikke vil flytte inn med henne i en leilighet riktig enda. Han vil ikke kaste Mercedes på gata. Svein tar med seg Alex på middagen med Hildring. Svein og Alex ender til slutt opp hjemme hos henne. Svein prøver seg på henne, men hun ber han gå. Albert er lei alt maset fra Juni om skolearbeid. Han spør Ragnar om han kan flytte inn i hybelen hans i stedet. Han godtar ikke det, men sier han heller kan ha en fest der.
Sesong 4 - Episode 23	08.03.2000	Astrid misliker at Ninni skal pusse opp toppetasjen. Solrun oppsøker Mercedes og spør henne rett ut om hun er ute etter Åge. Jens August er en anelse sjalu etter at Alex og Svein var ute sammen. Albert henger opp oppslag på personalrommet om at han skal ha fest på farens hybel. Ninni er sur på Juni som har fortalt Solrun og Åge at Svein kan bli den nye hotellsjefen. Ninni blir overasket når hun får høre at Hildring var med på middagen med Alex og Svein. Svein forsikrer Ninni at han har kontroll og at de ikke snakket business. Det er tid for Toves første dag retten. Et vitne, Kurt Edvardsen sier han har sett Tove selge dop flere ganger. Tove roper ut av han lyver og påstår hun ikke aner hvem han er. Juni er skuffet over Ragnar som har latt Albert ha fest hos han.
Sesong 4 - Episode 24	09.03.2000	Astrid prøver å få Ninni til å flytte ut fra toppetasjen fremfor og pusse den opp. Henning ringer Åge og forteller at han har kommet inn på fotballaget i Florida og at han ikke kommer tilbake før om 1 år. Svein ber Åge om å la Knut Arne gå inn i fast stilling. Albert har fest på Ragnars hybel. Til tross for at Albert flere ganger ber han gå, blir han værende. Han danser med en av Alberts venninner helt til faren hennes kommer. Politiet kommer også fordi naboen har klaget på høy musikk. Albert er flau over farens oppførsel, han drikker mye og begynner å klenge seg innpå Tove. Kurt Edvardsen dukker opp på festen og sier han skal hilse fra resten av gjengen og at "vi får vår hevn". Benedicte tar med seg Knut Arne ut fra festen. De kysser.
Sesong 4 - Episode 25	10.03.2000	Albert er skuffet over Ragnars oppførsel på gårsdagens fest. Åge forteller Knut Arne at Henning vil bli værende i USA og at Knut Arne derfor nå kan gå inn i fast stilling. Ninni ansetter formelt Svein som den nye hotellsjefen etter Ragnar. Tove vitner i retten og forteller at hun skulle bruke 20 000 kroner dop, kun til privat forbruk og ikke til salg. Hun sier hun ikke har gjort mer enn en gang, men aktoratet mener det er usansynlig at dop for en slik verdi ikke skulle selges videre. Det viser seg at den ene delen av Oslo Colosseum-tomten Svein kjøpte, ikke er egnet for å bygge på. Det er Rolvs bursdag. Hildring sender en anonym gave til avholdsmannen Rolv; en flaske champagne. Rolv og Ninni kysser på sykehusrommet hans. Det får Rolv til å huske flere ting. Han husker at han lå sammen med Juni.
Sesong 4 - Episode 26	13.03.2000	Hildring har fått beskjed av foreldrene til Thomas om å stikke innom for å se hvordan han har det i leiligheten, Hildring er ikke fornøyd med hvordan det ser ut der og at Thomas ikke har ringt foreldrene på lenge. Albert vil ikke snakke med Ragnar etter det som skjedde på festen. Åge og Solrun er begge enige om at den nye hotellsjefen Svein ikke er mye å rope hurra for. Knut Arne vil gjerne ta med Benedicte ut, men hun vet ikke om hun vil. Svein har fått flere viktige faxer, men han skjønner ingenting av dem. Han ringer Ragnar for hjelp.
Sesong 4 - Episode 27	14.03.2000	Tove blir frikjent i narkotika-saken, men Solrun virker ikke helt fornøyd likevel. Svein forteller Juni at han har søkt råd hos Ragnar om problemer konsernet har i Latvia. Rolv husker mer fra han og Junis eventyr. Svein får råd av Hildring om Oslo Colosseum.
Sesong 4 - Episode 28	15.03.2000	Rolv forteller Mercedes om drømmene han har om Juni. Ninni sier til Rolv at hverken hun eller han har vært sammen med noen andre etter de ble sammen. Ninni sier til Alex at hun har dårlig samvittighet overfor Rolv, siden hun gir inntrykk av at de er sammen. Til tross for at Tove ble frikjent i rettsaken, er Solrun skuffet over at Tove har brukt dop flere ganger og mener hun må dra vekk fra Oslo og dra til Alta. Svein forteller Ninni og Juni at han har kjøpt den andre delen av Oslo Colosseum-tomten til 30 millioner. Solrun avlyser bowling-avtalen med Åge etter å ha kranglet med Tove. Mercedes blir med i stedet. Juni er hos terapaut Sverre Sørensen igjen. Sverre sovner når Juni snakker om Ragnar. Benedicte får med seg Knut Arne som daten sin på Thomas sin fest. Den nyansatte hotellsjefen Svein inviterer de ansatte til møte i lobbyen for å presentere seg selv. En sigarrøykende Svein lover alle de ansatte 10 000 kroner i bonus på neste lønning.
Sesong 4 - Episode 29	16.03.2000	Solrun gjør det helt klart for Tove at det er ingenting å diskutere - hun skal til Alta. Det ser ut som Tove kommer litt mer på gli etter hvert også. Ninni er skuffet over Svein som ga bort penger til de ansatte uten å fortelle Ninni om det. Juni mener Svein må betale de 2 millioner kronene som bonusen til de ansatte koster av egen lomme. Ninni henter inn interiørarkitekt Maggi Mjøs til å innrede Oslo Colosseum. Hun vil at Jens August skal være med, noe han bare ler av. Det ser imidlertid ut som han finner tonen med Maggi. Solrun, Åge og Mercedes er og bowler sammen. Thomas holder nyåpningsfest på HardDisk og reklamerer med byens billigste øl, selv om han ikke har skjenkebevilling. Politiet kommer og tar med seg Thomas og kaster samtidig ut alle gjestene.
Sesong 4 - Episode 30	17.03.2000	Benedicte forfører Knut Arne inn på et hotellrom hvor de har en romantisk stund. Thomas får hjelp fra Hildring å komme ut fra varetekten etter gårsdagens fest og slipper tiltale. På forsiden av Extra står det å lese: "Playboy nevø i fylleskandale". Juni overtaler Jens August til å si ja til å jobbe med innredningen av Oslo Colosseum med Maggi Mjøs. Til tross for at både Juni og Jens August er mot prosjektet, mener hun at de kan tjene på det på sikt ved eventuelt å legge proskjektet dødt eller å selge det. Thomas ringer endelig foreldrene sine som forteller at de planlegger å komme en tur fra Venezuela. Juni treffer Hildring og de slår av en prat sammen på en restaurant. Tove setter seg på Trondheimstoget og er på vei til Alta. Åge og Solrun skal til Bergen på en bowlingturnering. Åge ender opp til sengs med Mercedes og kommer aldri til Oslo S hvor Solrun venter.
Sesong 4 - Episode 31	20.03.2000	Ninni har reist til Latvia for å ordne opp i problemer ved et hotell der nede. Ragnar er med som konsulent. Solrun er sint på Åge som ikke dukket opp på togstasjonen. Han lyver og sier at han er blitt syk. Maggi Mjøs forteller Jens August at hun er kusinen til Ninni og Svein. Jens August får sjokk når det viser seg at hennes eneste utdanning innen interiør er et brevkurs. Juni besøker Rolv. Når Rolv forteller henne at han har drømt om henne, sier hun at hun må gå. Alex krever at avdelingslederne som hun selv og Solrun skal ha lønnskompensasjon for møtene de deltar på, noe hun ikke får igjennom hos ledelsen. Etterpå kaller Svein Alex opp på kontoret sitt og gir henne 3000 kroner ekstra i måneden, men kun til henne. Juni får blomster med hilsenen "jeg ser frem til å treffe seg". Etterpå får hun en telefon fra en som sier at Linn Fylke har rømt fra psykriatisk og at Linn hadde snakket mye om Juni. De er redd Linn kan være ute etter Juni.
Sesong 4 - Episode 32	21.03.2000	Mercedes mener Åge må fortelle Solrun at Mercedes og Åge har blitt sammen, men Åge vil ikke såre Solrun. Linn Fylkes lege Erik Schømer kommer til Junis kontor for å fortelle mer om Linns forsvninng fra psykriatisk. Han forteller samtidig at Linn har fått diagnosen schizofreni. Juni tror at det er Rolv som har sendt blomstene hun har fått, men det kan han fortelle at han ikke har. Juni bekrefter samtidig ovenfor Rolv at de hadde et kort forhold for en stund siden. Alex virker litt sjalu på grunn av Jens August sin gode tone med Maggi. Alex inviterer han ut, noe han takker ja til. Åge forteller Knut Arne om problemene hans med Solrun og Mercedes. Juni får en anonym oppringning. Utenfor Hotel Cæsar står Linn Fylke med en telefon inntil øret.
Sesong 4 - Episode 33	22.03.2000	Juni får nok en anonym opprigning. Hun ringer Erik Schømer, men han vet ikke noe mer om hvor Linn Fylke befinner seg. Solrun forteller Benedicte at hun trenger litt mer tid sammen med Åge og at Benedicte derfor må flytte ut fra leiligheten hennes. Åge har avtalt å møte Mercedes og Solrun på samme kveld. Han dukker ikke opp noen av stedene, og må ha hjelp fra Knut Arne med alibi om at Åge måtte jobbe overtid. Maggi Mjøs overtaler Jens August til å bli med på byen. Jens August ringer til Alex og avlyser middagsavtalen de hadde og sier han måtte jobbe lenger. Linn Fylke befinner seg alledere på kontoret til Juni når hun kommer inn. Linn har skrevet "Hore" på døren.
Sesong 4 - Episode 34	23.03.2000	Junis mareritt har blitt virkelighet. Linn Fylke har oppsøkt henne, og holder henne nå innesperret på kontoret. Linn er psykisk svært ustabil og truer Juni med kniv. Linn bestiller mat som Benedicte kommer opp med. Juni prøver å legge igjen en lapp på matbrettet, men Benedicte gir den tilbake og Linn oppdager det. Etter hvert blir Juni bindet og Linn tvinger i henne vodka. Thomas skal til Venezuela for å besøke foreldrene. Maggi Mjøs og Jens August fortsetter arbeidet med innredningen av Oslo Colosseum.
Sesong 4 - Episode 35	24.03.2000	Åge er usikker på om det er Solrun eller Mercedes han vil ha. Han spør Knut Arne om råd. Tove ringer fra Alta og sier til Solrun at hun ikke trives der. Solrun spør Åge om han vil flytte inn til henne, noe han takker ja til. Benedicte flytter inn til Knut Arne sin leilighet mens Thomas er i Venezuela. Alex overrasker Jens August til sengs med interiørarkitekten Maggi Mjøs på hennes hotellrom. Etter at Alex så Jens August og Maggi sammen, inviterer hun Svein ut på middag i stedet. Linn Fylke fortsetter å skjenke Juni med Vodka. Erik Schømer får ikke tak i Juni på telefonen og reiser til hotellet. Schømer kommer inn på kontoret, Linn truer han med kniv. Til slutt kommer politiet inn og pågriper Linn.
Sesong 4 - Episode 36	27.03.2000	Ninni og Ragnar er tilbake fra Latvia og Juni blir rasende når det viser seg at de har kjøpt 3 nye hoteller. Jens August tror Alex er sjalu etter at hun oppdaget han og Maggi Mjøs i sengen sammen. Alex mener derimot at det er Jens August som er sjalu etter at Alex var ute sammen med Svein. Ragnar lar Juni bo hos han inntil videre etter den rystende opplevelsen med Linn Fylke. Kjetil Bjerkedal vil ta med Rolv til Hotel Cæsar for å se om han vil huske noe mer. Mercedes vil ha Rolvs hjelp til å gjøre Åge sjalu slik at hun kan vinne hans gunst tilbake. Svein mener Ninni bør få Juni fjernet fra styret.
Sesong 4 - Episode 37	28.03.2000	Alex vil at Jens August skal flytte ut fra leiligheten hennes. Hun innrømmer samtidig at hun er sjalu på grunn av hans eventyr med Maggi. Juni beklager raseriutbruddet sitt på forrige møte ovenfor Ninni. Ragnar har en ny karatetime hos Akkio. Tove vanntrives i Alta. Nå er Solrun usikker på om det var riktig å sende henne opp dit. Benedicte synes Knut Arne går for fort frem i forholdet deres. Han vil at hun skal møte foreldrene hans, men det er helt uaktuelt for henne. Mercedes er med Rolv til Hotel Cæsar hvor han blir tatt med for å se om han husker noe mer. De flørter foran Åges påsyn. Rolv blir trillet inn på et av hotellrommene av politietterforsker Simen Flaaten og får umiddelbart en serie flashbacks fra da han og Juni hadde sex. Han husker også at Juni besvimte under hyrdestunden, samt at Ragnar kom inn døren. Juni og Ragnar kysser. Espen Eckbo er statist Hotel Cæsar som pikkolo.
Sesong 4 - Episode 38	29.03.2000	Svein inviterer Alex med til Paris, men hun takker nei. Solrun lar Tove få komme hjem fra Alta og spør Juni om hun kan få tilbake jobben sin som stuepike. Juni godtar det og sier at Tove bare kan snakke med henne om de tidligere rusproblemene sine. Rolv besøker Hildrings kontor, men han husker ingenting fra han. Benedicte forteller Knut Arne om det problematiske forholdet til faren sin. At han flere ganger gjennom barndommen hennes stakk av. Maggi Mjøs forteller Ninni at hun har blitt kjæreste med Jens August. Rolv husker at Ragnar truet med å drepe han hvis han rørte Juni igjen. Rolv forteller Simen Flaaten at han er sikker på at det var Ragnar som skjøt han.
Sesong 4 - Episode 39	30.03.2000	Tove er tilbake igjen fra Alta. Tove prater med Juni om rusproblemene sine. Ninni liker Jens August sin flørt med Maggi dårlig. Jens August forteller Ninni at det eneste som betyr noe for han er Alex. På en karatetime hos Akkio tar Ragnar, så Akkio ser det, med seg en batong og oppsøker MC-verkstedet den stjålede Harley Davidson-sykkelen hans befinner seg. I den han skal ta sykkelen med seg kommer en fra MC-gjengen og slår Ragnar i bakken. Akkio har derimot fulgt etter Ragnar. Akkio bruker sine karatetriks på hele MC-gjengen og får med seg både Ragnar og sykkelen vekk derfra. Akkio forteller Ragnar at karate ikke er noe for han og at det ikke blir flere karatertimer. Solrun føler seg ikke sikker på at Tove vil holde seg unna narkotika. Hun får ikke lov til å være ute på kveldene og ber henne avlegge urinprøver med jevne mellomrom. Rolv forteller Kjetil Bjerkedal at han tror det må ha vært Ragnar som skjøt ham. Ragnar hadde derimot alibi. Han hadde avskjedsfest etter at han sluttet på Hotel Cæsar. Rolv husker Ninni med en brudekjole på.
Sesong 4 - Episode 40	31.03.2000	Maggi presenterer arbeidet hun og Jens August har gjort med interiøret av Oslo Colosseum. Styret for sjokk når det viser seg at det vil koste 130 millioner. Styret bestemmer seg for å skaffe en ny interiørarkitekt som kan gjøre jobben. Rolv sier til Ninni at han elsker henne. Noe hun sier at hun gjør også. Kjetil Bjerkedal innkaller Ragnar til forhør i forbindelse med mordforsøket på Rolv. Jens August inviterer Alex med opp på taket av Hotel Cæsar. Han frir, men hun går uten å svare.
Sesong 4 - Episode 41	03.04.2000	Rolvs hukommelse kommer tilbake i små drypp, og han finner endelig roen med Ninni - helt til han plutselig husker at Ninni giftet seg med Georg. Han blir blir sint på Ninni som ikke har fortalt noe og kaster henne ut. Ragnar er i forhør i forbindelse mordforsøket på Rolv. Han ankom avskjedsfesten sin først etter Rolv ble skutt, men Ragnar sier han satt i baren på hotellet. Kjetil Bjerkedal sier han har nok på Ragnar til å ha han inne et døgn, men han lar Ragnar gå. Jens August forteller Astrid at han har lyst til å jobbe med Astrid og Juni for å vinne tilbake noe av kontrollen i konsernet. Thomas er tilbake etter å ha besøkt foreldrene i Venezuela. Benedicte er i ferd med å gå fra leiligheten, men Thomas lar henne fortsette å bo der. Rolv husker at han beskylte Georg for å ta livet av faren hans og at Georg kastet han ut fra hotellet. Alex vil vite hvorfor Jens August og Ninni kranglet for en stund siden. Jens August vil ikke svare. Alex sier at slike ting er grunnen til at hun ikke tør å gifte seg med han.
Sesong 4 - Episode 42	04.04.2000	Svein besøker Rolv på sykehuset. Ragnar treffer igjen Albert etter festen hvor Ragnar danset med veninnene hans. Ninni oppsøker Rolv på sykehuset for å beklage, men han vil ikke ha noe med henne å gjøre. Svein gjør hva han kan for å vinne Alex sin gunst, og når det kommer Solrun for øret at Alex har fått lønnsforhøyelse, blir det huskestue. Hun snakker med Ninni som ikke vet noe om det og ber henne snakke med Svein. Ninni kjefter på Svein som har gitt Alex lønnstillegg og ingen andre. Hun ber han om å trekke lønnstillegget. Mercedes prøver å gjøre Åge sjalu ved å fortelle han at hun skal ut med noen.
Sesong 4 - Episode 43	05.04.2000	Alex forteller Jens August at hun ikke tør å gifte seg med han. Hun stoler ikke på han. Knut Arne har fått en spillejobb. Etter at Rolv husket at han kranglet med Georg tror Rolv nå at Georg sto bak drapsforsøket på han, selv om han var død før Rolv ble skutt. Ninni forteller Alex at hun trekker lønnstillegget hennes. Hildring inviterer Svein på spillekvelder på hans kontor. Han sier han har fått tak i direkteoverføringer fra travbanen direkte til hans kontor. Thomas ønsker å laste ned MP3-filer fra nettet og brenne på CD til gjestene på HardDisk. De andre ansatte minner han om at det er ulovlig, men det bryr ikke Thomas seg om. Når Albert i kveld skal besøke faren og finner tomt hus, ser han sitt snitt til å ta en prøvetur på farens nye Harley Davidson. Det går fryktelig galt, han mister kontrollen på sykkelen når han ser to jenter og han faller av.
Sesong 4 - Episode 44	06.04.2000	Albert er på sykehuset etter gårsdagens kjøretur, men han blir skrevet ut med en gang. Ninni er i full gang med å pusse opp toppetasjen. Ninni forteller Svein at hun er gravid. Ninni velger å gi alle mellomlederne lønnstillegg. Hildring gir Svein råd om hvordan han skal gå frem med Oslo Colosseum og hva slags entreprenører han skal velge. Solrun er sint på Åge som hele tiden drar hjem til leiligheten sin hvor Mercedes bor. Hun kaster han ut, så Åge må flytte hjem igjen. Thomas snakker med Benedicte om at han føler seg nedbrutt for tiden og at han ikke vet hva han skal gjøre.
Sesong 4 - Episode 45	07.04.2000	Tove besøker Benedicte, og havner midt oppi en champagnefest med Knut Arne og Thomas. Selv om hun prøver å stå i mot, klarer Thomas å få henne til å drikke, og når hun har blitt full, tilbyr han henne jobb på HardDisk. Solrun kommer derimot inn døren og Tove rekker ikke å svare. Harald Hildring introduserer investoren Jappe Nilsen for Svein. Alex har noe viktig å fortelle Jens August. Hun svarer ja på frieriet hans. Åge og Mercedes finner tonen igjen etter at Åge ble kastet ut av Solrun.
Sesong 4 - Episode 46	10.04.2000	På ultralyd hos Dr. Evy Torgersen får Ninni vite at fosteret umulig kan være mer enn 14 uker gammelt. Georg kan ikke være faren. Jens August forteller Alex at han har lyst på barn sammen med henne. Åge lurer på om Solrun har fått funnet en annen mann, men Mercedes tviler på det. Jens August har kontaktet flere byggefirmaer som skal legge inn anbud på Oslo Colosseum, men Svein sier han allerede har noen i kikkerten. Rolv ringer Kjetil Bjerkedal og skjeller han ut fordi han ikke har etterforsket Georg for mordforsøket på han. Jens August samler familien i lobbyen og annonserer at han skal gifte seg med Alex.
Sesong 4 - Episode 47	11.04.2000	Svein er skuffet etter å ha fått vite at Alex skal gifte seg med Jens August. Rolv er helt sikker i sin sak; det var Georg som sto bak mordforsøket på han. Kjetil Bjerkedal er derimot skeptisk. Ninni lar Alex og Jens August ha forlovelsesfestet i toppetasjen. Svein vil at Jens August skal tas av Oslo Colosseum-prosjektet. Ninni tror det er fordi han er skuffet over at Jens August skal gifte seg med Alex. Ragnar har ingen penger igjen på kontoen sin. Ninni forteller Svein at Jens August er faren til barnet hennes.
Sesong 4 - Episode 48	12.04.2000	Åge har bursdag og feirer med Mercedes. Kjetil Bjerkedal kjenner igjen Svein fra et biltyveri og innbrudd i en kjeller i Drammen. Juni har en følelse av at Ragnar sin konsulentvirksomhet går dårlig, men det får hun han ikke til å innrømme. Tove har problemer med at Solrun overbeskytter henne. Thomas tilbyr henne å flytte inn i leiligheten hans. Juni møter ingen forståelse hos Svein og Ninni når hun protesterer mot lønnstillegget til mellomlederne på hotellet. Thomas sliter med å få sove om nettene fordi han har problemer med foreldrene sine. Han spør Benedicte om de kan sove i samme seng en natt, noe hun godtar. Svein mener det bør gjøres nye forhandlinger om hotellene Juni har kjøpt i Baltikum til tross for at det er en meget god avtale. Juni forlater styrerommet og Jens August skjeller ut Svein og Ninni. Svein slår ned Jens August.
Sesong 4 - Episode 49	13.04.2000	Solrun tar med kake til Åges bursdag som var i går. De går også ut sammen og tar en øl. Åge sier han er ferdig med Mercedes og at han elsker Solrun. Ninni tvinger Svein til å be Jens August om unnskyldning for at han slo han ned. Tove kontakter Juni for å spørre om hun kan begynne å jobbe på en annen avdeling ved hotellet. Hun orker ikke å jobbe så tett på Solrun. Ninni er hos Dr. Evy Torgersen. Hun forteller at hun tror hun så noe på ultralyden som ikke var som det skulle. Det kan ha vært noe uregelmessig med hjertet på fosteret. Thomas forteller Benedicte at han er forelsket i henne. Juni tar konsekvensen av at samarbeidet i styret ikke fungerer. Hun medeler Ninni at hun sier opp sin plass i styret, samt sin stilling som økonomisjef.
Sesong 4 - Episode 50	14.04.2000	Ninni tilbyr Ragnar jobben som ny økonomisjef. Tove sier til Thomas at hun tar jobben på HardDisk. Kjetil Bjerkedal, Mercedes og Rolv drar til stedet Rolv ble skutt. Plutselig husker han at det var en med hestehale som skjøt han. Han husker også navnet hans, det var Loke Andersen. Thomas forteller Benedicte at han mente det han sa om at han er forelska i henne. Beendicte synes det er vanskelig siden hun er sammen med Knut Arne, men etter Thomas har lagt seg kommer hun inn på rommet hans. Solrun overasker Åge med billetter til USA for å besøke Henning. Jens August og Alex slår på stortrommen i kveld, og inviterer venner og kjente til stor forlovelsesfest i toppetasjen. Det blir for mye for Ninni når gjestene begynner å synge "de mange små må få". Svein finner henne gråtende på rommet. Svein går rett til Jens August og forteller han at han er far til Ninnis barn. Han truer med å si det til Alex, men Jens August slår ned Svein foran alle gjestenes påsyn.
Sesong 4 - Episode 51	24.04.2000	Åge og Solrun har reist til Florida. Jens August er rasende på Ninni når han skjønner at han kan være far til barnet hennes, og at hun ikke har fortalt det til ham. Knut Arne er tilbake fra spillejobben. Benedicte ligger i sengen til Thomas når han kommer inn døren, men hun klarer å komme seg ut uten at Knut Arne merker det. Ninni presenterer Ragnar som ny økonomisjef for styret. Juni får hakeslepp når Jens August forteller henne at Ragnar har overtatt den gamle jobben hennes som økonomisjef.
Sesong 4 - Episode 52	25.04.2000	Ninni forteller Rolv at hun er gravid. Thomas inviterer Benedicte med til London. Hun sier til Knut Arne at hun må besøke den syke tanten sin i Haugesund. Juni er særdeles misfornøyd med Ragnar som har startet som økonomisjef på hotellet. Jens August ber Svein om å ikke si til Alex at han er faren til Ninnis barn. Nå som Juni har sluttet i konsernet, vil Hildring at hun starter å jobbe hos han. Svein er i forhandlinger med Jappe Nilsen om byggingen av Oslo Colosseum. Jappe forteller Hildring at han aldri har hatt enklere forhandlinger før.
Sesong 4 - Episode 53	26.04.2000	Ninni sier til Rolv at hun ikke vet hvem som er faren til barnet. Rolv kaster henne ut fra sykehuset. Etterpå sier Mercedes til Rolv at det kan jo hende at han er faren. Svein og Jappe blir enig om en avtale om bygging av Oslo Colosseum. Knut Arne må på legevakten med lille Juan Carlos. Rolv kontakter Jens August og sier at han husker at Loke skjøt han. Jens August sier han ikke vet hvor Loke er, men sier at Rolv må være forsiktig. Astrid får sjokk når Juni forteller henne at Hildring har tilbudt henne jobb. Astrid krever at Juni takker nei. Jens August forteller Ragnar at han skal ha barn med en annen enn hans forlovede, Alex. Ragnar besøker terapaut Sverre Sørensen igjen.
Sesong 4 - Episode 54	27.04.2000	Juni takker nei til Harald Hildring sitt jobbtilbud. Rolv vil vite hvorfor Loke prøvde å drepe han og spør Alex. Hun vil ikke si så mye, men hun forteller han at han flere ganger hjalp henne med å bli kvitt han. Knut Arne er på legevakten med Juan Carlos. Når han sier han ikke vet hvordan han kan få tak i Benedicte, vurderer legene å kontakte barnevernet. Etter forslag fra Sverre Sørensen bestemmer Ragnar seg for å utforske sine feminine sider. Rolv forteller Alex at han er faren til Ninnis barn. Knut Arne mottar en faks som ikke virker særlig positiv.
Sesong 4 - Episode 55	28.04.2000	Faksen Knut Arne leste, som kom til Thomas sin leilighet i går var en hotellregning fra London. Han vet dermed at Thomas var i London med Benedicte. Hun sier hun er lei seg, men Knut Arne gjør det slutt med henne. Harald Hildring inviterer med seg Juni til Paris. Rolv sier til Ninni han er glad for å bli far. Hun klarer ikke fortelle han at han ikke er faren til barnet. Jens August har vanskelig for å bestemme seg: For en uke siden forlovet han seg med Alex, men etter at han forstod at han kanskje er far til Ninnis barn, vil han heller gifte seg med henne. Ninni er ikke interessert og sier også at hun skal sørge for at Jens August ikke vil ha noe samvær med barnet. Hildring holder spillkveld på kontoret sitt sammen med Jappe og Svein. Hildring låner Svein 500 000 som han taper på travløp, men i virkeligheten hadde ikke Hildring levert inn noe spill.
Sesong 4 - Episode 56	01.05.2000	Svein ringer til banken for å låne 500 000 som han skal gi til Hildring, men de vil ikke gi han lån. Etter at Ragnar flyttet fra Juni har han gått hardt inn for å realisere seg selv. Han melder seg på et kurs i porselensmaling. Jens August forteller Alex at han har lyst til å begynne på BI. Rolv husker at Ninni klapset til han. Thomas kommer beruset inn i leiligheten og Knut Arne sier at han skal slå han i hjel når han blir edru pga at han tok med seg Benedicte til London.
Sesong 4 - Episode 57	02.05.2000	Åge og Solrun er tilbake fra Florida. De har nå bestemt seg for å gifte seg. Knut Arne føler ikke han kan bo under samme tak som Benedicte og Thomas mer. Han vil flytte ut fra leiligheten. Jens August informerer styret at han skal begynne å studere ved neste semesterstart. Solrun er skuffet over at Tove ikke fortalt henne at hun har begynt å jobbe på HardDisk Jens August innrømmer for Astrid at han elsker en annen enn Alex. På porselenmalingskuret som Ragnar har begynt på, treffer han den unge damen Bitten.
Sesong 4 - Episode 58	03.05.2000	Jens August får vite av søknadsfristen på BI har gått ut. Solrun vil ikke at Åge skal treffe Mercedes mer. Svein er i møte med Endre Torden fra De fire store om byggingen av Oslo Colosseum. Han prøver å la seg bestikke med 500 000 kroner. Ragnar ringer til porselenmalingskurset og spør etter adressen til kursdeltageren Bitten. Knut Arne beskylder Thomas for å ha ødelagt forholdet hans til Benedicte. Han krever å få vite hva de to gjorde sammen i London, men Thomas prøver å fortelle Knut Arne at han overdriver. Det ender i slåsskamp - ganske ubeleilig - for mens de holder på, ringer Anita La Plante fra barnevernet på døren. De tar med seg Juan Carlos. Rolv husker at Ninni sier hun ikke elsker han.
Sesong 4 - Episode 59	04.05.2000	Benedicte oppsøker barnevernet for å få Juan Carlos tilbake. Hun får tilfakset en fødselsatest fra sykehuset i Malaga, men hun får ikke med Juan Carlos med en gang alikevel. Rolv skjeller ut Ninni for at hun har løyet så mye til han. Endre Torden forteller Astrid og Jens August at Svein prøvde å få betalt 500 000 kroner under bordet under deres møte om Oslo Colosseum. Svein nekter imidlertid for å ha gjort det. Ragnar treffer på Bitten utenfor leiligheten hennes. Hun ber han inn på middag til kollektivet henns, men han avslår. Tove forteller Thomas at hun sier opp jobben på HardDisk. Hun forteller Solrun at hun starter opp igjen som stuepike på hotellet. Svein forteller Alex at Ninni er gravid med Jens Augusts barn. Alex fiker til Svein og går.
Sesong 4 - Episode 60	05.05.2000	Alex er helt i fra seg etter at hun fikk vite at Jens August er faren til Ninnis barn. Hun heller et glass over Jens August og sier han har to timer på og komme seg ut fra leiligheten hennes. Benedicte har fått tilbake Juan Carlos fra barnevernet. Åge forteller Mercedes at han har bestemt seg; han vil gifte seg med Solrun. Mercedes finner trøst hos Rolv. De kysser. Ragnar inviterer Bitten ut på en kopp te etter porselensmalingskurset. Tove har begynt som stuepike på hotellet igjen. Thomas leier et hotellrom og inviterer Tove opp på rommet.
Sesong 4 - Episode 61	08.05.2000	Rolv og Mercedes er begge enig om at kysset i går ikke skal skje igjen. Hildring og Juni er tilbake fra Paris. Juni prøver å skjule det, men Astrid skjønner at Hildring var med henne til Paris. Hun sier hun misliker det. Etter at Jens August nok en gang har blitt kastet ut av Alex, søker han trøst og råd hos Ragnar. Åge innser at han bør ta en prat med Mercedes om at han skal gifte seg med Solrun, men hun slenger igjen døren.
Sesong 4 - Episode 62	09.05.2000	Juni forteller Hildring at Svein forsøkte å bestikke Endre Torden. Hildring ber Jappe sørge for at Svein ikke vil velge noen andre enn Jappe til å stå for byggingen av Oslo Colosseum. Ninni oppsøker Mercedes i Åges leilighet for å snakke om Rolv. Ninni er bekymret for hvordan Rolv har oppført seg i det siste. Astrid prøver å få Juni inn i styret igjen, men Juni er ikke å rikke. Åge og Solrun er og prøver brudeklær. Thomas synes det er tungvindt å bo sammen med to personer som ikke snakker sammen. Han mener Knut Arne bør prøve å bli sammen med Benedicte igjen. Ninni er veldig skuffet over Svein etter at hun har funnet ut at det var han som fortalte Alex at Jens August er faren til Ninnis barn.
Sesong 4 - Episode 63	10.05.2000	Svein forteller Rolv at det står i Georgs testament at han får 5 millioner hvis han gifter seg med Ninni. Juni foreslår for Jens August at han burde begynne på Handelshøyskolen i Bergen. Ninni forteller Juni om tre-ukers-regelen. Hvis man er utenfor konsernet i mer enn tre uker, får man ikke utbytte for inneværende år. Jappe inviterer med seg Svein på Safari til Afrika. Rolv forteller Ninni at han vil satse på et forhold med henne, men hun går når hun får vite at Svein fortalte Rolv om de 5 millionene han får ved å gifte seg med henne. Hildring og Juni har en heftig stund i sofaen på Hildrings kontor.
Sesong 4 - Episode 64	11.05.2000	Ninni er sur på Svein som fortalte Rolv at han får 5 millioner for å gifte seg med henne. Juni er tilbake i styret igjen. Svein medeler styret at han skal til Afrika på ferie. Hildring sitter i styret på Handelshøyskolen i Bergen. Juni skaffer Jens August et møte med han for å se om han kan få han inn på skolen til tross for at søknadsfristen har gått ut. Mercedes og Åge har tilgitt hverandre. Mercedes øyner håp at det kan bli de to likevel, men får seg en nesestyver når Åge bedyrer at han skal gifte seg med Solrun. Ninni inviterer Rolv til å flytte inn til henne når han skal ut fra sykehuset. Både Ninni og Alex har funnet ut at de vil være med Svein på safari. Han sier ja til begge to...
Sesong 4 - Episode 65	12.05.2000	Juni sier opp sin stilling i styret allerede dagen etter hun begynte igjen. Hun takker ja til jobb i resepsjonen. Når Ninni og Alex finner ut at de begge er invitert med på Safari med Svein, trekker de seg fra turen begge to. Svein klarer imidlertid og overtale Alex til å være med. Åge skal gifte seg med Solrun, og Mercedes søker trøst hos Rolv. En trøst som etter hvert går over i heftig elskov sykesengen. Tove og Thomas arrangerer middag for Benedicte og Knut Arne for å prøve å få de sammen igjen. Middagen går etter planen og Benedicte og Knut Arne ser ut til å finne tilbake til hverandre. Jappe forsikrer Hildring at etter han og Svein kommer hjem fra Afrika, vil han stå oppført som byggherre for Oslo Colosseum. Thomas og Tove kysser.
Sesong 4 - Episode 66	15.05.2000	Tove og Thomas våkner opp i Thomas sin seng. Jens August forteller Ninni at han trenger hennes hjelp til en donasjon på 100 000 kr til Handelshøyskolen for å kunne begynne på Handelshøyskolen i Bergen. Ninni er lite samarbeidsvillig, og Jens August minner henne på at han faktisk kan være far til barnet hennes. Han krever at hun tar en farskapstest. Solrun presenterer Juni for de ansatte som ny resepsjonist. Tove forteller Thomas om rom 513 og at Solruns venninne Elin ikke kom seg ut derfra etter den første hotellbrannen. Ninni bestiller time til farskapstest.
Sesong 4 - Episode 67	16.05.2000	Jens August våkner opp på rom 513 sammen med en dame. Juni låner Jens August 100 000 kroner til en donasjon til Handelshøyskolen. Jens August forteller Juni at en mann ved navn Jappe Nilsen er med Alex og Svein til Afrika. Juni forteller at han er en «såkalt entreprenør» og at han nok er ute etter byggekontrakt med Oslo Colosseum-byggingen. Juni vil ta styringen i resepsjonen og endre på rutinene. Thomas tilbyr Tove å flytte inn i leiligheten hans. Hun lover å tenke på det. Bitten kommer på besøk til Ragnars hybel. Hun gir han en massasje. Mercedes kommer tilbake fra turen hun har hatt med Rolv til Motala. Thomas planlegger å lage film om rom 513. Benedicte og Knut Arne er skeptiske.
Sesong 4 - Episode 68	17.05.2000	Ragnar kysser Bitten. Hun forlater hybelen hans. Ninni gjør alvor av å bestille farskapstest. Dr. Evy Torgersen gir henne time i morgen. De ansatte i resepsjonen er lei av Juni som stadig endrer på rutinene. Det ligger an til forsoning mellom Solrun og Mercedes. Mercedes forteller Solrun at hun har et forhold til Rolv. Thomas starter opp med dokumentarfilmen om rom 513. Den skal bli like bra som "The Blair Witch Project". Både Tove, Benedicte og Knut Arne drar hjem tidlig. Thomas opplever det skremmende å være igjen der alene.
Sesong 4 - Episode 69	18.05.2000	Jens August har funnet ut at Jappe Nilsen har forbindelser med Russisk mafia. Juni forteller det videre til Ninni, men hun tror ikke på henne. Dr. Evy Torgersen forteller Ninni at slik fosterets tilstand er, kan en farskapstest vil kunne risikere at hun vil abortere. Åge og Solrun konfornterer Juni med hennes stadige trang til å irettesette de andre ansatte og endre på rutinene. Ragnar oppsøker Bittens kollektiv og gir henne blomster som unnskuldning for at han kysset henne. Tove lufter ideen om at hun kan flytte inn til Thomas. Solrun mener hun ikke er moden nok for å flytte hjemmefra. Solrun gir Åge "tillatelse" til å treffe Mercedes, og Åge innrømmer for Mercedes at Solrun er et fornuftsvalg. Benedicte, Knut Arne og Tove ser gjennom tapen som Thomas hadde tatt opp på rom 513 etter de forlot rommet i går. De ser at han ble redd, men Thomas vil ikke snakke om det.
Sesong 4 - Episode 70	19.05.2000	Mercedes forteller Åge at hun vil flytte ut fra leiligheten hans. Solrun godtar at Tove flytter inn til Thomas, Knut Arne og Benedicte. Åge har rotet bort bryllupsinvitasjonene, men forteller Solrun at han har sendt dem avgårde. Når hun finner invitasjonene begynner hun å tvile på om det er rett og gifte seg med Åge. Ninni snakker med Jens August om fosteret. Hun forteller han at hun ikke har tatt farskapstesten enda fordi risikoen for å skade fosteret var for stor. Hun forteller ham at barnet har en feil på hjertet, en uregelmessighet. Barnet kan være sykt! Benedicte og Knut Arne fortsetter på dokumentaren om rom 513. Thomas og Tove skremmer de ved å skru av lyset og låse døren. Etter at alle fire har forlatt rommet, er en skygge av dame tydelig på døren. Bitten oppsøker Ragnars hybel midt på natten og forteller han at hun vil flytte inn.