Episodeguide sesong 34

Episodenummer	Først sendt	Kort sammendrag
Sesong 34 - Episode 1	05.01.2017	Det er Rasmus Mohn som er den nye eieren av Hotel Cæsar. Kai Lundby later som han har hatt sex med Eva, noe hun protesterer på. Harshad vet ikke hva han skal tro, etter at han så henne i Kais seng. Jonas Bøe er sønn av Mette Mohn, Rasmus' nåværende partner (men Jonas er ikke hans sønn). Mor og sønn har ikke vært i kontakt på mange år før Jonas oppsøker henne nå som han er blitt klar over at hennes mann plutselig eier Hotel Cæsar. På Brown Islands får Amanda overtalt Jens August til å gi ham en jobb på hotellene han driver der. En mystisk gjest, Dominique Randers, har tatt inn på rom 513.
Sesong 34 - Episode 2	12.01.2017	Juni er usikker på hva hun skal gjøre med forholdet til Kåre. Storm er usikker på om han skal ta omsorgen for Vilja, men etter en prat med Harshad innser han at det er det riktige å gjøre.
Sesong 34 - Episode 3	19.01.2017	Ninni får vite av Atles bror Simen, at Atle har giftet seg. Kai besøker Eva og Harshad og kan fortelle at han har fått nye fosterforeldre i Sandefjord. Harshad anklager Eva for å tenke mer på seg selv enn på Kai, og det ender i en skjebnesvanger krangel.
Sesong 34 - Episode 4	26.01.2017	Storm og Vilja flytter inn til Juni i toppetasjen. Storm tror han er i ferd med å få et gjennombrudd da han får med seg Vilja på handletur, men hun ender opp med å anklage ham for å forsøke å kjøpe kjærligheten hennes.
Sesong 34 - Episode 5	02.02.2017	Elise beslutter å være ærlig om fengselsdommen sin ovenfor den nye arbeidsgiveren, men får kalde føtter og sier det ikke passer å jobbe for dem likevel. Pelle melder seg opp til kjønnsstudier på Blindern. Vilja vil rømme tilbake til Brasil.
Sesong 34 - Episode 6	09.02.2017	Harshad besøker sin mor og klager sin nød om Eva ovenfor henne og søsteren, Aisha. Elise har begynt å jobbe for JODA!. Juni mener Storm bør overta Amanda sine aksjer, som tilsvarer en femtedel av konsernet.
Sesong 34 - Episode 7	16.02.2017	Atle og hans nye kone er fengslet på Bali etter et slagsmål som ender med at sønnen til Balis president dør. Atle ønsker at hans bror Simen skal ta del i Henrys oppdragelse sammen med Ninni.
Sesong 34 - Episode 8	23.02.2017	Eva har blitt ny konsernsjef, men kjenner på ambivalensen etter bruddet med Harshad. Bo ser på gamle bilder på personalrommet. Et bilde av Ingrid Iversen er synlig og det blir vist et flashback fra da hun forteller Bernard Shaw at det spøker på rom 513. Juni får nyss om at hotellet kanskje kan være verneverdig.
Sesong 34 - Episode 9	02.03.2017	Vilja skal begynne på OIPG. Pelle og Beate treffer Olaf Tufte i korridoren i 5. etasje. De tror han kan være den hemmelige gjesten på rom 513. Juni og Eva er optimistiske etter møtet med riksantikvaren. Mette Mohn ymter frempå at Rasmus Mohn kanskje bør la Juni styre som hun vil, men han beviser nok en gang at han ikke lar seg pille på nesen.
Sesong 34 - Episode 10	09.03.2017	Ninni planlegger å flytte inn til Simen Søgård sammen med Henry. Storm er bekymret for Viljas første skoledag, men til Storms store lettelse kommer Vilja hjem fra skolen og forteller at hun har fått mange venner. Bo er fascinert av rom 513s historie og Pelle forteller at en tidligere ansatt ved hotellet, Knut Arne og noen andre, en gang lagde en dokumentarfilm der. Det vises flashback fra dette.
Sesong 34 - Episode 11	16.03.2017	Juni får høre at de ansatte planlegger streik grunnet usikkerhet om hotellets fremtid. Pelle sniker seg inn på Rasmus Mohns hotellrom og får sjokk da han leser et av papirene hans.
Sesong 34 - Episode 12	23.03.2017	Pelle forteller Juni at Rasmus Mohn planlegger å rive Hotel Cæsar og bygge en fiskehall på tomten i stedet. Harshad innser at det er på tide å komme seg videre da han ser Eva flørte med en annen mann. Fiona finner ut at Bo har satt opp et spionkamera på rom 513. De ansatte ønsker svar om hotellets fremtid. Etter hvert mister Juni besinnelsen og skjeller dem ut, før hun beklager seg og går. Rasmus Mohn åpner vinduet på hotellrommet sitt. I neste øyeblikk er han borte.
Sesong 34 - Episode 13	30.03.2017	Pelle er på kollokviegruppe på kjønnsstudiene. Der treffer han studenten Kalle Myrvold. Rasmus Mohn har blitt funnet død i en lastebil i Istanbul. På TV 2 intervjuer Øyvind Brigg Kjetil Bjerkedal utenfor Hotel Cæsar, der Mohn sist ble sett.
Sesong 34 - Episode 14	06.04.2017	Politietterforsker Eileen Antonsen avhører Juni om Rasmus Mohns død. Linni Meister og Jenny Jenssen sitter i baren sammen. Politiet finner et selvmordsbrev og konkluderer med at Rasmus Mohn tok sitt eget liv.
Sesong 34 - Episode 15	13.04.2017	Bo prøver å sjekke opp den nyansatte Signe Solbakken på Invictus, uten hell. Linni Meister og Jenny Jenssen oppsøker Harshad og Fiona i resepsjonen og spør om å få kjøpe en kortstokk. Harshad tror de har leid seg inn på rom 513 under falsk navn for å spille ulovlig poker. Pelle avtaler med Kalle Myrvold at de skal møte en transperson. Dette gjør han for å lære mer om farens interesse. Beate tar med Bo og Eva på byen. Beate presser Eva til å sjekke opp menn, men etter hvert blir Eva så irritert at hun roper ut at hun «ikke tar imot råd fra en 37 år gammel singel dame som bor på sofaen hos broren sin». Da kaster Beate øl i ansiktet på henne.
Sesong 34 - Episode 16	20.04.2017	Ninni bestemmer seg for å flytte inn til Atles bror Simen, for å oppdra Henry sammen. Siden Ninni skal flytte ut, overtar Beate leiligheten hennes. Pelle er glad for å bli kvitt henne, noe som fornærmer Beate. Vilja er med noen skolevenninner på en filmfestival. Hun sier at en brasiliansk skuespiller der er moren hennes, men venninnene avslører det som bløff. Mette Mohn krever kun Juni sin andel i JODA! for å gi henne tilbake Hotel Cæsar, selv om Hotel Cæsar er mye mer verdt. Hun sier det er mer enn nok verdier i det andre hun har arvet fra Rasmus. Ninni mottar et brev som sjokkerer henne.
Sesong 34 - Episode 17	27.04.2017	Harshad skal planlegge et bryllup for en slekning på Invictus. Der finner han tonen med barnelegen Noor Ahmadi. Etter å ha blitt ydmyket av klassevenninnene, vil ikke Vilja dra på skolen. Hun sender mail til læreren i Storms navn og sier hun er syk, mens hun forteller Storm at det er planleggingsdag. Vilja og Storm treffer derimot på læreren i Frognerparken, som spør hvordan det går med Vilja. Storm skjønner at Vilja har lurt ham, men sier ingenting til læreren. Konditoren Alva Bergh har tatt inn på hotellet. Hun finner tonen med Pelle. Beate roter i Pelles saker. Der finner hun en brosjyre med tittelen «hvordan komme ut av skapet». Juni og Eva skal signere papirene med Mette Mohn, som sikrer dem eierskapet av hotellet igjen, men hun dukker aldri opp. I stedet kommer Ninni og avslører seg som Hotel Cæsars nye eier.
Sesong 34 - Episode 18	04.05.2017	Storm er bekymret for Vilja fordi hun har skulket skolen. Juni ber han ta en prat med henne. Beate tror Pelle er homofil, så da hun inviterer kolleger til innflyttingsfest i sin nye leilighet prøver hun å spleise Pelle med en homofil bartender som jobber på hotellet. Det har vært tilfeller av tyveri fra flere hotellrom, noe Fiona snakker med politiet om. Mette Mohn vil tilby Ninni 500 millioner for Hotel Cæsar og ønsker fortsatt å tilby Juni hotellet kun mot hennes aksjepost i JODA!, selv om JODA-verdien er betydelig mindre. Dette stusser Eva og Juni over og lurer på om Mette har en baktanke. Da Juni og Eva forteller dette til Jonas, viser han dem et vedlegg som sier at eventuelle nye aksjonærer i JODA må godkjennes av Jonas og Ida, en avtale som er undertegnet av Amanda. Jonas legger til at hans mor Mette aldri skal inn på eiersiden i JODA.
Sesong 34 - Episode 19	11.05.2017	Elise har sendt blomster til Mette på vegne av resten av familien, noe Jonas setter lite pris på. Senere snakker Jonas med moren og ber henne holde seg unna familien hans. Konsernet har ikke 500 millioner til matche Mette Mohns tilbud for Hotel Cæsar. Juni tilbyr Ninni en lukrativ leiekontrakt som vil gi Ninni mer penger, men da over flere år. Ninni sier hun skal tenke på det. Vilja har besøk av en venn som heter Tobias. Storm er redd for hva de holder på med når de er alene på rommet, så han tar en alvorsprat med Tobias og sier han «følger med». Tobias blir overrumplet og drar. Jonas snakker med Elise om hvorfor han har så dårlig kontakt med moren. Han forteller at hun forlot han og faren da Jonas var 17 år gammel til fordel for sin elsker, Rasmus Mohn. Dette var i en periode Jonas’ far hadde hjerteproblemer, som han senere døde av. Pelle forteller Bo historien om Elin, som døde på rom 513, og som flere sier går igjen der.
Sesong 34 - Episode 20	18.05.2017	Vilja vil ikke gå på skolen fordi hun føler ingen liker henne der. Storm mener hun bør fortelle klassen sin sannheten om moren, at hun sitter i fengsel, men dette ønsker ikke Vilja. Elise spiser lunsj på Cleo med sin bestemor Mette. Mette forteller at hun ikke forlot Jonas sin far til fordel for Rasmus Mohn på grunn av pengene, men av kjærlighet. Elise inviterer også Mette hjem til familien på middag. Jonas misliker dette sterkt, og det ender opp med at Mette går. Ninni godtar Juni og Evas tilbud om å selge Hotel Cæsar til dem. Ninni får 50 millioner hvert halvår de neste fem årene, pluss 2 % renter. Bo går inn på rom 513 og legger seg i sengen. Inn døren kommer det en utkledd person som legger seg oppå han.
Sesong 34 - Episode 21	25.05.2017	Pelle inviterer Alva på middag, noe hun takker ja til. Storm gir Vilja et smykke fra sin mor, Hege Liland, som skal gi henne styrke. Vilja tar ordet foran klassen og beklager at hun løy og at moren var filmstjerne. Hun forteller sannheten om at hun sitter i fengsel for narkotikasmugling. Hun får applaus fra læreren og klassen, men etterpå får hun negative kommentarer fra flere jenter i klassen. Hjemme i toppetasjen blir Vilja sint på faren for å ha gitt henne en dårlig idé, og kaster smykket. Bo snakker med Jorun om personen han traff på rom 513. Hun mener han kan ha opplevd en søvnparalyse, men Bo forsikrer henne om at opplevelsen var reell. Juni mener Harshad bør søke på hotellsjefstillingen. Han snakker med Eva, som sier det ikke vil være ideelt at de skal samarbeide så tett. Pelle takker ja til å være med Beate og flere andre på homseklubb. Når hun ser han gi Kalle Myrvold en klem, tror hun det er noe mellom dem.
Sesong 34 - Episode 22	01.06.2017	Et selskap som heter «BIG» er interessert i å ansette Elise som konsulent ved deres kontor i London. Pelle spiser middag med Alva på Cleo. Pelle opptrer klønete med maten, men Alva liker han så godt at hun kysser ham. Beate er overbevist om at Pelle er homofil og ber han komme ut av skapet, men Pelle nekter for å være homo. Eva, Juni og en tredje kvinne intervjuer Harshad for hotellsjefstillingen. Harshad synes Eva kjører han hardt under intervjuet, og er overbevist om at Eva ikke ønsker at han skal få stillingen. Til Harshads store overraskelse får han likevel jobben som hotellsjef.
Sesong 34 - Episode 23	08.06.2017	Vilja fyller snart 13 år. Storm vil at hun skal invitere hele klassen til toppetasjen. Kåre Krogstad blir omtalt på radio og TV i forbindelse med det militære oppdraget han deltar i. Beate tror fremdeles Pelle er homofil, men Pelle nekter og blir rasende fordi Beate ikke tror ham. Da Pelle tar med Alva på Invictus, tror Beate han har betalt henne for å fremstå som hetero. Senere oppsøker Beate Alva på hotellrommet hennes og sier at Pelle er homo.
Sesong 34 - Episode 24	15.06.2017	Vilja fyller 13 år. Hun har invitert klassen til toppetasjen, men det er ingen som kommer. Da bestemmer Storm seg for å ta henne med på Tusenfryd, der de storkoser seg. Pelle ønsker å avsløre for Beate og Alva at grunnen til at han hadde en brosjyre om «hvordan komme ut av skapet», handler om å finne ut mer om farens interesse for dameklær. Juni mener Kåre må fortelle dette selv. Pelle blir usikker på hva han skal si til Alva, så han ender opp med å si at han er bifil. Alva synes hele situasjonen er for komplisert, så hun går. Senere på dagen er Pelle så lei av maset til søsteren at han til slutt sier han er homofil. Elise skal signere kontrakt med «BIG». Hun sørger for å gjøre det på Hotel Cæsar, siden hun har fotlenke. Etter kontraktsigneringen blir hun tilbudt Champagne, men hun smaker så vidt på det. Da hun kommer hjem er kriminalomsorgen der for å gjennomføre en promilletest.
Sesong 34 - Episode 25	22.06.2017	Elises promilletest gir ikke utslag. Mens Ninni og Simen rengjør utenfor huset, kysser han henne. Han beklager, men Ninni ender opp med å kysse ham tilbake. Kai sender Eva og Harshad et bilde av at han har fått vitnemål. Eva og Harshad bestemmer seg for å legge fortiden bak seg og bli et bra team sammen på jobb. Beate, Pelle og Jorun engasjerer en klarsynt dame for å finne ut av mysteriet på 513. På Mette sitt hotellrom finner Elise noen papirer som viser at Mette har svulst på hjernen. Mette ber det bli mellom dem inntil videre, men Elise forteller det umiddelbart til faren. Jonas viser lite sympati og har ingen planer om å snakke ut med moren, noe som sjokkerer Elise. Bo prøver å sjekke opp en stuepike, men så viser det seg at hun har kjæreste. I stedet får han en god tone med kollegaen på Invictus, Signe. Senere snakker Bo med to kompiser. For å imponere dem, gir Bo inntrykk av at han hadde sex med stuepiken på et hotellrom – noe Signe overhører.
Sesong 34 - Episode 26	29.06.2017	Vilja har fortalt klassen sin at Storm er profesjonell balansekunstner og at han skal vise et nummer for klassen hennes. Storm er oppgitt over at hun nok en gang lyver til klassen sin, men Storm vurderer likevel å utføre et balansenummer. Signe forteller Bo hva hun hørte han si til kompisene sine. Bo sier det ikke stemmer at han har noe på gang med stuepiken, og at det bare var «gutteprat». Signe avslører at hun er jomfru, noe Bo sier han også er. Elise følger Mette til legen. Der får Mette vite at svulsten har vokst. Elise blir forsinket tilbake til hotellet, noe som gjør at hun får beskjed om å sone resten av dommen i fengsel.
Sesong 34 - Episode 27	06.07.2017	Elise har havnet i fengsel etter å ha brutt vilkårene for fotlenkesoningen. Jonas og Mette treffer hverandre i heisen, men de veksler ikke et ord med hverandre. Harshad har en middagsavtale med Noor Ahmadi. Storm balanserer på hendene på tre stoler på skoletaket, noe som imponerer alle i Viljas klasse. Rett etterpå blir han stukket av veps. Storm, som er allergisk, har ikke med seg sprøyte og sliter med å puste.
Sesong 34 - Episode 28	13.07.2017	Storm er død. Han begraves med familien til stede. Julie har kommet fra Paris og Lotte har kommet fra Singapore. Både Juni og Vilja holder tale i begravelsen. På minnestunden etter begravelsen minnes familien Storm. Nå som faren er død ønsker Vilja å reise tilbake til Brasil, men Juni ønsker at hun skal fortsette å bo i Toppetasjen med henne. En mystisk person med cowboyhatt går inn på rom 513. Det viser seg å være stuepiken Jorun. Juni sprekker og drikker alkohol.
Sesong 34 - Episode 29	20.07.2017	Vilja bestemmer seg for å fortsette å bo hos Juni i toppetasjen. Jonas og Bo besøker Elise i fengsel. Mette kommer også på besøk. «3 måneder senere» Etter tre måneder bak lås og slå slipper Elise ut av fengsel. Siden Elise mistet jobbtilbudet i London grunnet fengselsoppholdet, tilbyr Jonas henne å komme tilbake til JODA!. Kåre kommer hjem fra militæroppdraget i Jordan. Pressen ser at Juni tar imot han og lurer på om de er sammen. Juni forteller Kåre at hun har drukket alkohol ved flere anledninger, men at hun deltar på møter hos Anonyme Alkoholikere. Mette forteller Jonas at han kommer til å arve Mohn-konsernet når hun dør. Hun ber han bryte avtalen han har med Anker Hansen-konsernet, og heller inngå et samarbeid med henne. Jorun går inn på badet på rom 513. Der ser hun en spøkelsesskikkelse og sier: «Heidi, jeg har lengtet sånn etter deg»!
Sesong 34 - Episode 30	27.07.2017	Siden Harshad og Noor har vært sammen i tre måneder, vil han at hun skal møte moren hans. Etter møtet sier moren at Noor er søt, men «hun er ingen Eva». Jonas forteller Eva og Harshad at han vil avslutte JODA!s samarbeid med Anker-Hansen-konsernet. Etterpå skåler han med Elise og Mette, ettersom de nå er nye samarbeidspartnere i Mohn-konsernet. Eva har en god tone med Harshad på jobb og Eva har en følelse av at han er interessert i å gjenoppta forholdet. Beate sier hun har sett Harshad kysse en dame, men Eva mener det må være et familiemedlem. Bo spør Signe med ut på date, noe hun takker ja til. Etter daten kysser de.
Sesong 34 - Episode 31	03.08.2017	Beate ønsker å sette opp Pelle på en date en bekjent av henne, Jørn Kristian. Pelle innser at det har gått for langt og oppsøker Kåre og ber han fortelle Beate om sine transseksuelle interesser, slik at Pelle selv kan oppklare dekkhistorien om at han er homofil. Simen og Ninni planlegger å flytte sammen til Sri Lanka. Fordi JODA! trakk seg fra samarbeidet med konsernet blir ikke plusshotellet i Tromsø noe av. Konsernet mister dermed 5 millioner kr. i støtte fra Tromsø Kommune. Eva har derfor tatt ut 5 millioner av pengene som skulle gå til den første betalingen til Ninni i forbindelse med oppkjøpet av Hotel Cæsar. Pelle og Jorun tar med en klarsynt kvinne på rom 513. Hun mener å vite at Elin «endelig har funnet det hun leter etter – et barn». Gjertrud er tilbake fra Brasil. Harshad forteller Eva at han har blitt sammen med en som heter Noor. Eva sier hun er glad på hans vegne. Da Kåre skal hente en koffert han hadde deponert på hotellet mens han var i Jordan, oppdager han at det er Rasmus Mohn sin koffert. Han skjønner at koffertene må ha blitt byttet om og går til politiet med opplysningene. Kofferten som ble funnet på Mohn sitt hotellrom var dermed Kåres. På spørsmål fra Eileen Antonsen om hva kofferten hans inneholdt, sier han hans egne dameklær. På vei ut fra politistasjonen blir han oppsøkt av journalist Solveig Vinge fra Aftenbladet. Hun lurer på hvor kofferten han hadde med inn er blitt av, men Kåre ønsker ikke svare. Med de nye opplysningene i saken, sier Eileen Antonsen til en kollega at Mohns dødsfall er en sak som må tas opp igjen.
Sesong 34 - Episode 32	10.08.2017	Kåre skal fortelle Beate at han er transvestitt, men får kalde føtter. Han begrunner det ovenfor Pelle med at han har hatt medienes søkelys rettet mot seg i det siste og at Beate kan være en løs kanon som forteller det videre til feil folk. Dekkhistorien om at Pelle er homofil blir dermed heller ikke oppklart. På spøk skriver Beate en melding på Bos telefon til Signe, med spørsmål om de «skal gjøre det i kveld». Beates venninne Karoline Lavik kommer småberuset inn på Café Invictus og ender opp med å trykke «send» på meldingen. Bo fortviler, men til hans overraskelse svarer Signe positivt på forespørselen. Bo ender opp med å drikke tequila med Beate og Karoline, så da han drar til et hotellrom for å ha sex med Signe trekker hun seg fordi Bo er beruset. I stedet havner Bo til sengs med Karoline. En smykkedesigner sjekker inn på Hotel Cæsar. Ninni forteller Gjertrud at konsernet betalte 5 millioner mindre enn avtalt på det første avdraget, noe som får Gjertrud til å oppsøke Juni og truer med at Ninni vil annullere salget hvis de ikke betaler. Ninni mener moren var for hard mot Juni, men da hun oppsøker kontoret hører hun Juni og Eva baksnakker henne. Juni sier blant annet at Ninni startet sin karriere på hotellet som «en hore fra Drammen som nesten veltet hele konsernet». Ninni går sporenstreks til sin mor og erklærer krig mot Juni og Eva.
Sesong 34 - Episode 33	17.08.2017	Karoline har begynt å jobbe på Café Invictus. Hun forsikrer Bo at hun ikke kommer til å fortelle Signe at de lå sammen. Ninni misliker at Gjertrud snakker om pengene hennes som om de også var Gjertruds. Jorun går rundt i hotellkorridoren iført en cowboyhatt. Pelle ser henne bakfra, og uten å vite hvem det er, snakker han til henne. Jorun svarer ikke, men bare går sin vei. Solveig Vinge oppsøker Kåre på luftetur med Samson, og lurer på hva kofferten han leverte til politiet inneholdt, men Kåre ber henne slutte å oppsøke ham. Senere følger Solveig etter Johan, en politikollega av Eileen Antonsen. Hun dulter borti han med vilje for å få en anledning til å spandere en øl på han, en avtale hun klarer å få i stand. Kofferten med kvinneklær funnet på Rasmus Mohns hotellrom var den viktigste grunnen til at politiet konkluderte med selvmord, men med de nye opplysningene forandrer alt seg. Nå ønsker Eileen å kalle inn Ninni til avhør fordi Mohn testamenterte Hotel Cæsar til henne rett før han døde.
Sesong 34 - Episode 34	24.08.2017	Ninni blir avhørt av Eileen Antonsen. Hun nekter for å ha hatt noe med Rasmus Mohns dødsfall å gjøre. Ninni ønsker å dra til Sri Lanka med Simen umiddelbart, men han mener det vil vekke mistanke siden hun er i søkelyset i forbindelse med Mohns dødsfall. Smykkedesigneren har blitt rundstjålet fra sitt hotellrom. Pelle og Fiona ser en mistenkelig person i frakk og cowboyhatt på kameraovervåkningen fra hotellkorridoren. Pelle husker å ha sett vedkommende nylig. Fiona nevner også at det er den samme hatten og frakken de så på rom 513 for en tid tilbake. Kameraovervåkningen på hotellet fungerte ikke den dagen Mohn døde. Harshad forteller etterforsker Antonsen at han ved et uhell satte det ut av spill fordi han sølte kaffe på anlegget. Vilja har besøk av oldemor Gjertrud i toppetasjen. Når Juni kommer inn proklamerer Gjertrud at hun og Vilja skal flytte sammen til Drammen.
Sesong 34 - Episode 35	31.08.2017	Noor har besøk av sin bestefar Baba Abbas, som er en hotelleier fra Iran. Noor og Harshad viser han rundt på hotellet. Bo forteller Signe at han hadde sex med Karoline. Signe forteller Bo at hun har følelser for ham, så de bestemmer seg for å date videre. Vilja er klar for å flytte med Gjertrud til Drammen, men Vilja misliker at Gjertrud snakker stygt om Anker-Hansen-familien, så hun ombestemmer seg og vil heller bli boende hos Juni. Gjertrud kommer uansett til å flytte til Drammen, så de blir enige om at Vilja kan besøke henne der. Etterpå beskylder Gjertrud Juni for å ha vendt Vilja mot henne. Ninni sa til politiet at hun ikke hadde vært på Rasmus Mohns hotellrom rett før han døde, men hun innrømmer for Gjertrud at det ikke stemmer. Pelle oppdager frakken og cowboyhatten i skapet til Jorun. Han henter Fiona for å avsløre Jorun på fersk gjerning som den mystiske personen, men i mellomtiden har Jorun fjernet frakken og hatten. I stedet beskylder Jorun Pelle for å se spøkelser på høylys dag. Gjertrud mener Ninni må gå til Eva og Juni og forlange konsernsjefstillingen.
Sesong 34 - Episode 36	07.09.2017	Juni kommer hjem til toppetasjen og finner Kåre iført dameklær. Juni sier hun vil ha beskjed om dette, så hun vet hva hun kommer hjem til. Etter en prat med Mettes lege får Elise en sterk følelse av at hun slett ikke har noen hjernesvulst. Mette innrømmer å ha bløffet om hjernesvulsten fordi hun følte det var den eneste måten å samle familien igjen. Harshad frir til Noor, og hun svarer ja – til full applaus fra Cleos restaurantgjester.
Sesong 34 - Episode 37	14.09.2017	Kåre forteller Vilja at han liker å kle seg i dameklær, noe hun ikke har noen problemer med. Senere forteller Kåre det samme til Beate, samt at Pelle ikke er homofil, og at det kun var en historie for å dekke over Kåre. Beate takler nyheten om sin far dårlig, og går. Eva hjelper Noor å planlegge bryllupet med Harshad. Elise tvinger Mette til å fortelle Jonas og Bo at hun slett ikke har noen hjernesvulst, men i stedet ender hun opp med å utnevne Elise som ny strategiansvarlig i Mohn-konsernet. Elise velger å avsløre farmorens løgn senere på dagen, noe som får Jonas til å rase mot moren. Han vil ikke ha noe mer med henne å gjøre. Ninni oppsøker Juni med krav om konsernsjefstillingen. Juni diskuterer saken med Eva og de erkjenner at de har en dårlig sak, siden de ikke overholdt det første avdraget. Juni mener de kan gi henne tittelen så lenge Eva fortsetter å gjøre den reelle konsernsjefjobben. Pelle skal overnatte på rom 513. Mens han ligger i sengen hører han noen hviske navnet hans og ber han åpne skapet. I skapet finner han et bilde av Storm.
Sesong 34 - Episode 38	21.09.2017	Juni utnevner Ninni som ny konsernsjef, men sørger for at Eva vil gjøre så mye som mulig av den reelle jobben. Den svenske forretningsmannen Christian Eik flørter med Eva, noe som får henne til å avlyse avtalen hun hadde med Noor om å se på brudekjoler. Pelle sliter med mareritt etter opplevelsen han hadde på rom 513. Mette betaler penger til en mann for noen opplysninger. Elise er tilfeldigvis i nærheten og observerer møtet. Beate bli invitert på middag i toppetasjen. Juni, Kåre og Vilja har en munter samtale om transpersoner, men Beate ber dem slutte å snakke om det. Etterpå sier Beate at Kåre ikke er faren hennes hvis han fortsetter å kle seg i dameklær.
Sesong 34 - Episode 39	28.09.2017	Pelle prøver å snakke søsteren til fornuft, men hun klarer ikke akseptere at faren er transvestitt. Solveig Vinge har åpenbart fått opplysninger fra politimannen Johan, for hun oppsøker Kåre og sier hun vet han er transvestitt. Kåre avviser henne og sier ingenting. Senere på dagen holder Kåre en pressekonferanse om forsvaret. Da Solveig kommer inn i rommet, blir han satt ut av spill og sliter å svare på spørsmålene han får. Eva går på kino med Christian Eik, en film av den spesielle sorten som kun har én annen besøkende. De forlater filmen og drar i stedet på en café, der de kysser. Harshad og Noor planlegger bryllupet. Harshad mener Noor har for få egne meninger, og alltid sier seg enig med han. Bo og Signe planlegger å ha sex på et hotellrom, men Bo begynner å tenke på da han lå med Karoline og forsvinner ut fra hotellrommet. I lobbyen treffer han på Beate, og forteller henne at Karoline voldtok han.
Sesong 34 - Episode 40	05.10.2017	Beate mener Bo overdramatiserer, men han er fast bestemt på at Karoline voldtok ham. Beate snakker med Karoline, men hun hevder det var frivillig sex. Pelle sliter voldsomt med mareritt om klovner. Han forteller Harshad om det, men han sliter med å ta det seriøst. Signe lurer på hvorfor Bo forsvant fra hotellrommet før de skulle ha sex. Bo blir sint og ender opp med å si at hun «ikke er digg nok for han». Senere skjeller han ut søsteren for bagateller. Solveig Vinge har en intervjuavtale med Kåre om hans jobb i forsvaret. Raskt begynner hun å stille spørsmål om transseksualitet, men Kåre hevder han ikke er transe. Ninni ønsker å endre Hotel Cæsars slagord. Hun mener «Et hjem for oss, et hjem for deg» er gammeldags. Det har blitt funnet hudrester under neglene til Rasmus Mohn. Eileen Antonsen ber alle de ansatte på Hotel Cæsar ta DNA-prøver, selv om det er frivillig. Trine kommer tilbake etter noen ukers ferie, og får først nå vite om etterforskningen av Mohn-dødsfallet. Hun forteller Juni og Eva at Mohn samme kveld som han døde hadde ringt til resepsjonen og bedt om å få Ninni sendt til rommet sitt.
Sesong 34 - Episode 41	12.10.2017	Christian mener Eva fremdeles ikke virker å ha kommet over Harshad, så han sier det er best de slutter å møtes. Jorun har avtale med en klarsynt på 513. Den klarsynte ber Jorun «fortsette med det hun gjør». Jonas og Mette har et møte der de skal signere en avtale om samarbeid mellom JODA! og Mohn-konsernet. Samtidig har Elise et møte på Rådhuset. Der ser hun igjen mannen hun så snakke med farmoren forleden, men han hevder han ikke kjenner til Mette Mohn. Elise blir mistenksom, så hun lurer seg inn på kontoret hans og finner e-postkorrespondanse mellom dem som hun skriver ut. Elise er åpenbart urolig over det hun leser og ringer faren umiddelbart, men Mette avviser anropet uten at Jonas merker det. Eileen Antonsen konfronterer Ninni med vitneopplysningen om at hun var på Rasmus Mohns rom kvelden han døde. Hun innrømmer det, men sier hun kun var der kort tid før hun dro. Hun lyver og sier hun tilbrakte resten av kvelden med Simen. Simen er opprørt over at Ninni lyver om dette siden hun ikke har noe å skjule, men Ninni sier hun gjør det for å få politiets mistanke vekk fra henne. Ninni ber han bekrefte at de var sammen den kvelden, men Simen klarer ikke lyve om det og ender opp med å si at de ikke var sammen den kvelden.
Sesong 34 - Episode 42	19.10.2017	Elise kommer løpende inn på kontoret rett etter Jonas og Mette har signert avtalen om samarbeid mellom Mohn-konsernet og JODA!. Hun forteller at Mette har bestukket en person for å få gjennom en ny lov, og at hun vil ha en fot innenfor JODA! kun for å tjene penger. Mette hevder sin uskyld, men verken Elise eller Jonas tror på henne. Beate følger Bo til politistasjonen der han anmelder Karoline for voldtekt. Bo føler han ikke blir tatt alvorlig av politiet. Senere oppsøker Karoline Bo hjemme. Hun sier hun har sagt opp jobben på Invictus, så han skal få slippe å møte henne der mer. Hun prøver samtidig å beklage det som skjedde, men Bo er ikke interessert i å ta imot en unnskyldning. Jorun skrur ned speilet på badet på rom 513. På en nettavis er det bilde av Kåre i kjole med teksten: «Oberstens hemmelige liv som kvinne». Jonas oppsøker politiet og hevder han vet hvem som drepte Rasmus Mohn: Hans egen mor, Mette. Ninni hevder Juni prøver å få henne fengslet siden hun gikk videre med opplysningene fra Trine, men Juni mener det ville vært helt feil og holde tilbake opplysninger. Eileen Antonsen og en politikollega er på vei for å snakke med Ninni, og oppdager at hun er på et kontor med Juni, tilsynelatende liggende livløs i bakgrunnen. Eva tar hånd om Juni, mens Ninni blir arrestert og ført ut av hotellet i håndjern.
Sesong 34 - Episode 43	26.10.2017	Juni er forslått etter å ha blitt banket opp av Ninni, men hun vil likevel gå på jobb. Ninni er i fengsel. Juni mener Kåre bør stå frem som transseksuell, men han klager i stedet inn Extra for PFU for å ha hengt han ut som transseksuell. Han skriver han ikke er transseksuell og at bildet er tatt på et karneval. Bo beklager til Signe at han var ufin med henne og ber om en ny sjanse, men hun avviser ham. Beate forteller Signe at Bo hevder Karoline har voldtatt han, noe som får Signe til å ombestemme seg. Jonas, Elise og Bo bestemmer seg for å ta en spontantur til Shanghai for å besøke Ida. Jorun lager et hull i veggen på rom 513 og henter ut en eske som ligger i veggen. Gjertrud oppsøker Juni og kommer med en teori om at Juni drepte Rasmus Mohn og at hun nå prøver å dra skylden over på Ninni.
Sesong 34 - Episode 44	02.11.2017	Kai kommer på overraskelsesbesøk fra Sandefjord for å fortelle at han har kommet inn på Videregående. Han spiser middag med Eva og Harshad. Fiona ser Jorun med et mystisk skrin på personalrommet. Etter Jorun har gått, bryter hun opp skapet hennes og finner masse gamle smykker. Pelle tror Jorun må være smykketyven, men Fiona påpeker at skrinet inneholder gammelt arvesølv, ikke designersmykker som var det som ble stjålet på hotellet. Gjertrud har startet sin egen lille etterforskning og spør de ansatte på hotellet om Mohns dødsfall. Hun snakker også med Vilja, og spør henne om hun har sett Juni drikke alkohol. Vilja forteller at hun så Juni med en vinflaske den kvelden Mohn forsvant, en opplysning Gjertrud går videre til Antonsen med. Juni blir kalt inn til avhør og forteller at hun hadde en sprekk da Storm døde, men at hun ellers har holdt seg nykter.
Sesong 34 - Episode 45	09.11.2017	Eva dagdrømmer om Harshad. Pelle oppsøker er terapeut for å få hjelp med marerittene han har om klovner. Terapeuten mener han bør prøve ut hypnose. En gjest har klaget på bankelyder fra rom 513. Fiona synes det er rart siden rommet er stengt. Hun sjekker ut rommet og finner et hull i veggen på badet. Noor prioriterer jobb fremfor bryllupsplanlegging. Det ender opp med at Eva hjelper Harshad. I avhør med Antonsen hevder Juni at hun ikke drakk vin den kvelden Mohn forsvant, men helte ut flasken i vasken. Hun sier hun holdt på å sprekke fordi hun fryktet for hotellets fremtid. Mot slutten av avhøret ber Antonsen om å få en titt i Junis veske. Der finner hun en lommelerke. Juni hevder den er plantet der.
Sesong 34 - Episode 46	16.11.2017	Mette Mohn innkalles til avhør og spørres ut om kvelden Rasmus Mohn forsvant. Hun forteller at da hun kom ut fra Mohns hotellrom sølte portieren Pelle vin på blusen hennes i hotellkorridoren. Også Pelle avhøres av Eileen Antonsen. Han erkjenner at han var inne på Mohns hotellrom kort tid før han døde for å finne ut hva han ville gjøre med hotellet. Pelle fant papirer der det sto at hotellet skulle rives for å bygge en fiskehall på tomten, noe han fortalte Juni. En ung mann oppsøker Kåre på Invictus og forteller at Kåre er forbildet hans. Mannen sier han planlegger å stå frem som transseksuell for moren sin på grunn av han. Kåre og Juni er gjester i «Senkveld med Thomas og Harald». Først avkrefter Kåre at han er transseksuell, men da han får øye på mannen han møtte på Invictus blant publikum, ender han opp med å fortelle at han faktisk er transseksuell. En ukjent kvinne befinner seg i et avhør med to politibetjenter. Politibetjentene spør om navnet hennes er Jorun Vik Bakke, men det avkrefter hun. Mette har en teori om at Rasmus kan ha blitt ranet, siden rolexen hans ikke har blitt funnet. Antonsens politikollega, Johan, tar en slurk av en whiskyflaske de fant på Rasmus Mohns rom. Kort tid etterpå faller han om på gulvet.
Sesong 34 - Episode 47	23.11.2017	Pelle besøker en hypnotisør. Pelle husker at han drakk en slurk av en whiskyflaske da han var på Rasmus Mohn sitt hotellrom, og at han etterpå fikk blackout. Han gir disse opplysningene til Antonsen. En sjekk av flasken viser at den inneholder rohypnol, og at flasken har fingeravtrykkene til Rasmus, Mette og Pelle. Fiona nevner for Beate at Jorun ikke er den hun utgir seg for, men at de ikke kjenner hennes virkelige identitet. Eva forlater Harshad sitt utdrikkingslag fordi hun synes det er sårt at han skal gifte seg. Etter utdrikkingslaget er over, dukker Harshad opp hos Eva midt på natten. De ender opp med å kysse.
Sesong 34 - Episode 48	30.11.2017	Harshad og Eva sier de begge vil ha hverandre, men Eva ber Harshad komme tilbake dagen etter og se om han mener det samme når han er edru. Dagen etter ser Eva han gjennom vinduet, men da hun kommer ned på gaten er han borte. Siden Pelle hadde blackout kvelden Mohn forsvant, er han sikker på at det var han som tok livet av Mohn. Han ender opp med å tilstå drapet til Antonsen, men hun har ikke noe tro på Pelles forklaring og ber han gå. Beate snakker ut med faren i toppetasjen og aksepterer omsider at han går i dameklær. Tom forteller pressen at det ikke lenger er fare for tyverier på hotellet og at det nå er slutt på de ekstraordinære tiltakene, som ekstra adgangskontroller og kroppsvisitasjoner. Ninni slipper ut fra varetekt, men Antonsen gjør henne oppmerksom på at hun fortsatt er mistenkt for drapet på Rasmus Mohn. Etter løslatelsen forteller Ninni til Gjertrud at hun vil rive Hotel Cæsar.
Sesong 34 - Episode 49	07.12.2017	På selveste bryllupsdagen oppsøker Eva Harshad for å si hun elsker ham. Harshad sier han gjengjelder følelsene og at han allerede hadde bestemt seg for å avlyse bryllupet. Da han oppsøker Noor for å fortelle det, får han i stedet nyheten om at hun er gravid. Ninni har sluppet ut av varetekt, men er fortvilet fordi Simen har reist bort med Henry. Jorun er tilbake. Hun leter etter smykkeskrinet i garderobeskapet sitt, men Fiona og Tom stopper henne og sier de vet det er hun som har stjålet fra flere hotellrom. Jorun forteller at hun er datteren til Elin Hermansen, som brant inne på rom 513 i 1988. Jorun hevder skrinet er arven fra moren og at moren «viste» henne veien til skrinet inne i lufteluken på 513. Inne på rom 513 befinner det seg en lyshåret dame og døren åpner seg opp av seg selv… Antonsens etterforskning viser at Rasmus Mohn og Mette Mohn hadde en avtale om at Mette ikke ville få noe ved en skilsmisse hvis hun var utro. I tillegg finner politiet rohypnol hjemme hos Mette, og finner ut at Rasmus hadde rohypnol i blodet. De finner samtidig Junis DNA under Rasmus’ negler. Beate skal finne Pelles mansjettknapper i dressjakken hans, men finner i stedet Rasmus Mohn sin rolex. Pelle tror nok en gang det må bety at han drepte Mohn. Ninni gir Juni et tilbud: Hvis hun tar på seg skylden for drapet på Rasmus Mohn, får hun beholde hotellet.
Sesong 34 - Episode 50	14.12.2017	Juni befinner seg i en leilighet med sitt oldebarn April Lillevik. April spør henne om hva Hotel Cæsar var. En forvirret Juni begynner å fortelle flere motstridende historier om drapet på Rasmus Mohn og om hotellets historie. Etter å ha hørt stemmer fra flere familiemedlemmer i hodet går det opp for Juni hva sannheten faktisk var: «Nå husker jeg alt!»